Species-Based Differences in Mechanical Properties, Cytocompatibility, and Printability of Methacrylated Collagen Hydrogels